Entstehung und Unterrichtszeiten / Оснивање и Распоред наставе

Der muttersprachliche Unterricht auf serbisch wurde in Hamburg schon in den frühen siebzigern eingeführt  und findet bislang an fünf verschiedenen Schulen statt, die sich seitdem an einen kontinuerlichen Zuwachs von Schülern verschiedener Altersgruppen erfreuen. 

 

Додатна настава на српском језику је у Хамбургу основана раних седамдесетих година, коју ученици могу у пет различитих школа похађати. 

 

 

Unterrichtszeiten: 

Распоред наставе:

 

Мontag:                 Lurup             14.30-18.00          Geschwister-Scholl-Gesamtschule

Понедељак:                                                          Böttcherkamp 181  22549 Hamburg 

 

 

Dienstag:               Billstedt          14.30-18.00          Schule Beim Pachthof 

Уторак:                                                                Beim Pachthof 15 - 17 22111 Hamburg  

 

Mittwoch:              Altona            14.30-18.00          Grundschule

Среда:                                                                 Rellinger Str. 13-15   20257 Hamburg 

 

Donnerstag:           Harburg          14.30-18.00          Offene Ganztagsschule 

Четвртак:                                                            Weusthoffstraße 95  21075 Hamburg 

 

Freitag:                 Barmbek         14.30-18.00          Schule Lämmersieth

Петак:                                                                 Lämmersieth 72a  22305 Hamburg

Rückblick / Времеплов

Über 2013 / У вези 2013

26.Јаnuar - Für Heiligen Sava 

                    Светосавска Академија 

Svetosavska Akademija 2013.pdf
PDF-Dokument [283.9 KB]

Über 2012 / У вези 2012

 

 

 

Молитва благодарности и најава часова веронауке 

Molitva blagodarnosti.pdf
PDF-Dokument [85.8 KB]

 

 

 

Ђаци Српске допунске школе у Хамбургу окупили су се у храму Светог архангела Михаила на молебан.

Moleban za Djake.pdf
PDF-Dokument [66.1 KB]

 

 

 

 

Помоћ ученика из Хамбурга ученицима на Космету 

Pomoc djacima Kosmeta.pdf
PDF-Dokument [63.8 KB]

 

 

 

Ankündigung  des Neues Schuljahres  /

Најава нове школске 2012/2013  

Почетак нове школске године
U ponedeljkaj svi u klupe.pdf
PDF-Dokument [65.3 KB]

 Feier zum Ende des Schuljahres / 

Славило се крај школске године 

Ђачки програм је улепшала драмска секција која је одиграла комедију "Косовски турнир" кроз коју је публика могла на занимљив начин да се подсети или научи све о Косовском боју.

Kosovski turnir pred raspust.pdf
PDF-Dokument [83.4 KB]

Parkour / РТС Крос 

РТС Крос у Хамбургу
Dodeljeno 12 diploma.pdf
PDF-Dokument [97.2 KB]

 

Ausflug in den Harz  / Излет на планини Харц 

 

 

prolecni raspust na snegu.pdf
PDF-Dokument [58.0 KB]

Für den Heiligen Sava / Светосавска академија 

А у Вестима о светосавској академији
Svetitelju u cast.pdf
PDF-Dokument [120.8 KB]

Еreignisse 2011 / Догађаји 2011

 

Пепељуга и Детинци 

 

Премијера првог српског аматерског позоришта у Хамбургу основан на иницијативи  професорке Татјане Стефановић. Прва представа је "Пепељуга" који су родитељи у режији професорке извели на "Детинце" као поклон деци у просоторијама наше православне Цркве. 

 

Das erste serbische Amateurtheater bestehend nur aus Eltern der Schulkinder, von der Professorin Tatjana Stefanovic gegründet, feierte seine Premiere mit dem Stück „Aschenputtel“.

Anlass für diese Vorführung war der kirchliche Feiertag „Detinci“ und die Tatsache, dass die Eltern ihren Kindern eine Freude machen wollten.

Генерални конзул Србије у Хамбургу госпођа Момирка Маринковић са госпођом професорком Татјаном Стефановић
А у Вестима о томе ...
Carolija deci na dar 2011 Pepeljuga Hamb[...]
PDF-Dokument [72.5 KB]
А почетак нове 2011/ 2012 обележили су ученици Хамбурга
molitva blagodarnosti 2011 povodom nove [...]
PDF-Dokument [96.2 KB]
Након Кроса славило се крај школске године
Zavrsena skolska 2010 2011 godina u Hamb[...]
PDF-Dokument [86.7 KB]

Parkour  / РТС Крос  4 Јуна 

Für den Heiligen Sava / Светосавска прослава 

Bern / Schweiz / Берн 

 

25. Јануара су Весна Кнежевић и Теодора Стефановић присуствовале рецитарторском такмичењу које се одржавало у Берну ( Швајцарска). 

Весна Кнежевић је у категорији старијих ученика освојила трећу награду.  

 

Am 25. Januar haben die Schülerinen Vesna Knezevic und Teodora Stefanovic an einem Gedichtwettbewerb teilgenommen. Vesna Knezevic  hat den dritten Platz in der Kategorie für ältere Schüler erlangt. 

Verschiedenes aus 2010 / Микс 2010

Прослава краја школске 2010
Velika svecanost za kraj skolske godine [...]
PDF-Dokument [88.7 KB]
А у Вестима о томе ..
Srpski badnjak u nemačkom muzeju Za Bozi[...]
PDF-Dokument [128.8 KB]

PESNIK SLOBODAN RAKITIC POSETIO NASE DJAKE U HAMBURGU

Veliki pesnik u poseti hamburskim djacima

 

Svoj nedavni boravak u Hamburgu poznati pesnik iz Beograda, Slobodan Rakitic krunisao je posetom nasim djacima kojji se svakog ponedeljka okupljaju u skoli na Lurupu gde uce maternji srpski jezik kod uciteljice Tatjane Stefanovic. On se rado odazvao pozivu uciteljice Tatjane mada je priznaoJa nemam velika iskustva u radu sa decom i ne pisem poeziju za decu, ali uspeo sam da uspostavim kontak sa malisanima i da im procitam pesmu „Konj“ koju su oni mogli da razumeju .Pohvalno je i to sto su pazljivo slusali.“

 

Susret sa pesnikom za decu je bio posebno svecan i vazan dogadjaj. Osim sto su se svi djaci trudili da ne propuste ni jedanu rec koju je „cika pesnik“ izgovarao i sami su pozeleli da mu po nesto kazu. Najhrabrija je bila Teodora Stefanovic. Ona je najpre recitovala pesmu „Vuku Karadzicu“, a zatim je postavila i neka pitanja na koja je dobila zadovoljavajuce odgovore..

 

Svoje pesme je citala i Vesna Knezevic ucenica sedmog razreda koja sa uspehom sastavlja stihove.

Ovom lepom casu pridruzio se i bivsi ucenik dopunske skole Aleksandar Jovic koji takodje sa uspehom pise pesme, a njegova prva zbirka pesama „ Moj pogled kroz dvogled“ je izdata jos 2005. kada je imao samo 11. godina. Aleksandar se pesnistvu ucio bas u tim istim klupama u kojima sede sadasnji djaci. On rado saradjuje sa uciteljicom Tatjanom i od velike joj je pomoci kao i njegova sestra Daria, takodje bivsa ucenica Srpske dopunske skole.

 

А у Вестима
Duhovnost je srpska snaga.pdf
PDF-Dokument [68.8 KB]

Junioren Baskettball - Nationalmannschaft Serbiens  bei der EM in Hamburg

Кадетска кошаркашка  репрезентација Србије на Европском првенству у Хамбургу  

Биран је нови савет родитеља
Boban Djordjevic.pdf
PDF-Dokument [65.9 KB]

Für den Heiligen Sava / Светосавска прослава 

А у Вестима
Sv.Sava u Hamburgu.pdf
PDF-Dokument [55.3 KB]

Schulaltag / Школска свакодневница 

У Вестима
DEČJA LIKOVNA OSTVARENjA UKRASILA SALU H[...]
PDF-Dokument [65.0 KB]
Hilerod - Tesla.pdf
PDF-Dokument [79.0 KB]

Für den Heiligen Sava 2008 / Светосавска прослава 2008